Consolidation, but short still has better risk/reward

Nothing new.

Just keep outright short positions, and your Fixed-Income portfolio hedged via Bund, Bobl and other bond futures short, or in some cases pro traders may consider paying IRS.

This way you won't be shocked when the real bond selloff armegeddon happens. Or you will be shocked only by how much money you made :-)