şişe için kısa dönem eğitim çalışması ytd değildir